Livro Finnegans Wake. Por Um Fio de James Joyce pela Iluminuras (2018)

Descrição: ... por um fio, por dentro da linguagem noturna de Finnegans Wake, Dirce Waltrick do Amarante nos conduz até um fim. O resultado é a presente tradução autoral da última obra literária de James Joyce, publicada em 1939. Já que a circularidade do Wake impede que exista começo, meio ou fim, a tradutora encontrou a ponta do fio narrativo onde bem quis e largou-a onde bem entendeu. Ou não foi bem assim? Para esta tradução, entre as 628 páginas em que o livro de Joyce foi originalmente publicado em inglês (ou fineganês), DWA (Dirce Waltrick do Amarante) fixou-se em pontos de referência como ALP (Anna LiviaPlurabelle) e HCE (HumphreyChimpdenEarwicker) ¿ personagens que o leitor conhecerá assim que abandonar esta orelha e for direto ao ponto ¿ além de menções a Giambasttista Vico e Lewis Carroll. Ela também selecionou alguns trechos do livro mais conhecidos dos leitores ou que primam pelo trabalho poético. Um dos méritos dessa retradução condensada do Wake é não ter a pretensão de recomeçar do

Páginas: 184

Dimensões: 22 x 1 x 15 cm³

Acabamento: Capa mole

Estante: Literatura Estrangeira

Peso: 401 gramas

Idioma: Português

Compartilhe

Compare: Outros exemplares com ISBN 8573215755; Outros exemplares de Finnegans Wake. Por Um Fio; Outros livros de James Joyce; Outros livros editados por Iluminuras; Outros livros a R$ 89,00

* valor de frete válido para todo o território nacional
** este vendedor oferece 5% de desconto no pix
*** também frete grátis a partir de R$ 99,00 em livros

Sebo Clepsidra Vila Buarque

São Paulo, SP

Entre em contato com o vendedor

Livreiro desde 10/3/2022

Frete grátis a partir de R$ 99,00

11.562 livros cadastrados